| 1 | Acute effect | 急性效應 | 當曝露在物質或媒介時,短期致生之生物效應或健康效應症狀 | 
                                    
                                        | 2 | Adverse effect | 有害影響 | 由於電場、磁場或接觸電流曝露,對人體健康的不利影響 | 
                                    
                                        | 3 | Averaging distance | 平均距離 | 在確定與基本限值的相符性時,用來對體內電場取平均的距離 | 
                                    
                                        | 4 | Basic restriction | 基本限值 | 係為符合所有已知的、可能導致人體組織有害健康影響之生物作用機制密切相關的定量的、必須遵循的限值 | 
                                    
                                        | 5 | Cancer | 癌症 | 以真核細胞不受控制和不正常分裂並使疾病擴散(遷徙)到機體內不同部位為特徵的一類疾病 | 
                                    
                                        | 6 | Central nervous system (CNS) | 中樞神經系統 | 脊椎動物神經系統的一部分,由腦和脊髓組成,但不包括周圍神經 | 
                                    
                                        | 7 | Characteristics | 特性 | 電場或磁場具體的物理特徵,諸如量值、頻譜、極化、調制等 | 
                                    
                                        | 8 | Conductivity | 導電率 | 決定在材料上施加電場時,電流密度量值大小的一種材料性能,單位以西門子每米(S*m-1)表示;是電阻率的倒數 | 
                                    
                                        | 9 | Contact current | 接觸電流 | 在接觸電極或其他電流源時流過生物介質的電流 | 
                                    
                                        | 10 | Current density | 電流密度 | 一個矢量,該矢量在給定表面上的積分等於流過表面的電流;線性導體內的平均密度等於電流除以導體截面積。 單位為安培每平方米(A*m-2)
 | 
                                    
                                        | 11 | DC | 直流電流 | 〝直流電流〞的縮寫,但也用來表示場的恆定,請參閱〝靜態電場〞 | 
                                    
                                        | 12 | Depolarization (cellular) | 去極化(細胞) | 降低跨越細胞膜的靜息電位 | 
                                    
                                        | 13 | Direct effect | 直接效應 | 由電磁場與生物結構之間的直接相互作用產生的生物效應 | 
                                    
                                        | 14 | Direct electro stimulation | 直接電刺激 | 由外部電場或磁場(而不是直接接觸其他導體或火花放電)在生物介質內感應電場所產生的刺激 | 
                                    
                                        | 15 | Deoxyribonucleic acid (DNA) | 脫氧核糖核酸 | 由脫氧核糖核酸(以雙鏈、雙螺旋的形式組成的模塊)構成的一種聚合物分子,是大多數生物組織的遺傳物質 | 
                                    
                                        | 16 | Dosimetry | 劑量學 | 針對曝露於電磁場的人體或動物,測量或通過計算確定體內電場強度或感應電流密度、比吸收(SA)、比吸收率(SAR) | 
                                    
                                        | 17 | Electric field | 電場 | 向量場,通常縮寫為E,以伏特每公尺為單位 | 
                                    
                                        | 18 | Electric field strength (E) | 電場強度 | 體積無窮小的單位正電荷所感受到的電性作用力,以向量E表示,公制單位為牛頓/庫侖(N/C)或伏特/公尺(V/m)。 電場由帶電物體產生,若場源具穩定弦波變化時,電場強度可由向量相量描述。
 | 
                                    
                                        | 19 | Electromagnetic energy | 電磁能 | 電磁場中儲存的能量。單位為焦耳(J) | 
                                    
                                        | 20 | Electromagnetic fields (EMF) | 電磁場 | 環境中電場和磁場的總稱 | 
                                    
                                        | 21 | Electro stimulation | 電刺激 | 通過外施電刺激在可激勵組織中傳播動作電位的感應;突觸前過程的電極化導致突觸後細胞活性的變化 | 
                                    
                                        | 22 | Extremely low frequency ,ELF | 極低頻 | 低於300 Hz之頻率 | 
                                    
                                        | 23 | Established mechanism | 已確定的機制 | 具有以下特性的生物電機制: 
                                                能用於預測人體的生物效應通過方程式或參數關係可以建立具體的模型已經在人體中得到證實或者動物數據能可信地外推到人體上有強烈證據支持被科學界專家廣泛接受 | 
                                    
                                        | 24 | Exposure | 曝露 | 在人體經受低頻場或接觸電流影響的情況下,它就存在 | 
                                    
                                        | 25 | Exposure,long-term | 長期曝露 | 該術語指的是在所涉及的生物系統壽命期大部分時間內的曝露;因此,持續期可能從幾星期到許多年 | 
                                    
                                        | 26 | Exposure assessment | 曝露評估 | 利用測量、建模、源信息或其他手段對人體曝露進行評價 | 
                                    
                                        | 27 | Exposure metric | 曝露計量 | 概括電場和/或磁場曝露的一個數值。計量通常綜合儀器測量信號處理和完成測量後的數據分析來確定 | 
                                    
                                        | 28 | Established mechanism | 已確定的機制 | 具有以下特性的生物電機制: 
                                                能用於預測人體的生物效應通過方程式或參數關係可以建立具體的模型已經在人體中得到證實或者動物數據能可信地外推到人體上有強烈證據支持被科學界專家廣泛接受 | 
                                    
                                        | 29 | Frequency | 頻率 | 1 秒中電磁波完整正弦周期的數目;單位通常以赫(Hz)表示 | 
                                    
                                        | 30 | Frequency bands | 頻段 | 係指特定之頻率範圍 | 
                                    
                                        | 31 | General public | 公眾 | 係指全部人口,包括所有年齡和不同健康狀況的人,也包括特定脆弱群體或個人,如體弱者、老人、孕婦、嬰兒和幼童 | 
                                    
                                        | 32 | General public exposure | 公眾曝露 | 公眾成員受到的低頻場的所有曝露。此定義不包括職業曝露和醫療曝露 | 
                                    
                                        | 33 | Medical equipment | 醫療器材 | 係包括診斷、治療、減輕或直接預防人類疾病,或足以影響人類身體結構及機能之儀器、器械、用具及其附件、配件、零件 | 
                                    
                                        | 34 | Medical exposure | 醫療曝露 | 病人在醫療診斷、認可的醫療治療或作為醫療研究的志願者受到之電磁場曝露 | 
                                    
                                        | 35 | Harmonic(frequency) | 諧波(頻率) | 頻率是電力頻率或其他參照頻率的整數倍 | 
                                    
                                        | 36 | Heart rate | 心率 | 每分鐘心跳次數的測量 | 
                                    
                                        | 37 | Hertz (Hz) | 赫 | 頻率(f)的單位。一赫即每秒一周期。各種頻率單位轉換方式:1 kHz (千赫) = 1,000 Hz, 1MHz (百萬赫) = 1,000 kHz, 1GHz (吉赫) = 1,000 MHz | 
                                    
                                        | 38 | Induction | 感應 | 由外部(環境)時變電場或磁場所引起的導電介質中的電場或磁場 | 
                                    
                                        | 39 | Instantaneous | 瞬時的 | 用來描述某些特定參數的形容詞,這些參數的測量或評估必須在很短(通常為100 微秒或更短)的時間間隔內 | 
                                    
                                        | 40 | Let-go current | 擺脫電流 | 在該閾值電流水平下不自主的肌肉收縮會阻止緊握帶電導體的手鬆開 | 
                                    
                                        | 41 | Magnetic field | 磁場 | 向量H,指空問中任意點的磁場,以安培每米為單位 | 
                                    
                                        | 42 | Magnetic field strength (H) | 磁場強度 | 磁場向量的大小,以單位長度之安培數(A/m)表示。 | 
                                    
                                        | 43 | Magnetic flux density (B) | 磁通密度 | 由通電的導體所產生的一個向量,以向量B 表示,公制單位為特斯拉(Tesla 或T)或韋伯/平方公尺(Wb/m2),可對運動中的電荷施加磁性作用力而改變其運動特性(1 mT = 10 mG,1T=10000G)。體積無窮小的單位正電荷於磁場中運動時所感受到的磁性作用力的大小,等於電荷量、運動速率、與磁通量密度在與電荷運動方向垂直的方向的分量大小的乘積,而右手四指由電荷運動方向朝磁場方向轉動時,大拇指的指向即為作用力的方向。若場源具穩定弦波變化時,磁通量密度可由向量相量描述。 | 
                                    
                                        | 44 | Magnetophosphenes | 磁光幻視 | 感應電流刺激視網膜引起的光閃爍的感覺 | 
                                    
                                        | 45 | Mean | 平均 | 一系列測量值或其他數據的算術平均 | 
                                    
                                        | 46 | Median threshold | 中值閾值 | 該閾值在統計分布中處於有50%數據具有更大閾值,而50%有更小閾值 | 
                                    
                                        | 47 | Medical exposure | 醫療曝露 | 病人在醫療診斷、認可的醫療治療或作為醫療研究的志願者受到的低頻場曝露 | 
                                    
                                        | 48 | Mutagen | 誘變劑 | 一種能引起基因突變的物質 | 
                                    
                                        | 49 | Mutation | 基因突變 | 不是基因重組引起的遺傳物質的任何可檢測的和可遺傳的變化 | 
                                    
                                        | 50 | Nerve | 神經 | 一束神經軸索 | 
                                    
                                        | 51 | Nerve fiber | 神經纖維 | 一根神經軸索 | 
                                    
                                        | 52 | Neuron | 神經元 | 一個單細胞單元,通常由一個軸索、細胞體和樹突樹組成 | 
                                    
                                        | 53 | Non-ionizing radiation(NIR) | 非電離輻射 | 包括電磁頻譜中通常不具有足夠能量來使物質電離的所有輻射和場;特點是每光子能量小於12電子伏特,相當於波長大於100 納米,或者頻率低於3×1015 赫 | 
                                    
                                        | 54 | No uniform field | 不均勻場 | 在所關心的人體或人體某部分所處空間範圍內,場的幅值、方向和相對相位不是常數。對電場而言,此定義適用於未被人體畸變的電場環境 | 
                                    
                                        | 55 | Exposure | 曝露 | 在人體經受電場、磁場及電磁場影響的情況下,它就存在 | 
                                    
                                        | 56 | long-term Exposure | 長期曝露 | 係指在所涉及的生物系統壽命期大部分時間內的曝露;因此,持續期可能從幾星期到幾年 | 
                                    
                                        | 57 | Occupational exposure | 職業曝露 | 個人因從事定期或指定的職業活動而受到的所有電磁場曝露 | 
                                    
                                        | 58 | Peripheral nerve | 周圍神經 | 存在於中樞神經系統之外,並接入或引出中樞神經系統的神經 | 
                                    
                                        | 59 | Permeability | 磁導率 | 表示由磁場強度產生磁通密度的標量或張量 註:對於各向同性介質,磁導率是標量;對於各向異性介質磁導率是矩陣。別名:絕對磁導率。如將材料或介質的磁導率除以真空磁導率μ0(磁性常數),其結果稱為相對磁導率(μ)。單位:亨利每米(H*m-1)
 | 
                                    
                                        | 60 | Permittivity | 介電常數 | 定義帶電體之間各向同性介質對引力和斥力影響的常量,單位以法拉每公尺(F*m-1)表示;相對介電常數 等於材料或介質的介電常數除以真空介電常數 | 
                                    
                                        | 61 | Phase duration(tp) | 相持續時間 | 平均值為零的波形相鄰兩個過零點之間的時間。對於頻率為f 的正弦波,tp=1/(2f)。對於指數形波,tp 定義為從波形峰值到其衰減到峰值的0.37 倍(e-1)時的測量時間 | 
                                    
                                        | 62 | Phosphene | 光幻視 | 非光刺激引起的視覺感受。電致光幻視是由電流引起的;磁致光幻視是由磁場引起的 | 
                                    
                                        | 63 | Plasma membrane | 質膜(細胞膜) | 動物和植物細胞的胞質周圍的脂質雙層膜 | 
                                    
                                        | 64 | Polarization(cellular) | 極化(細胞的) | 跨越細胞膜形成的電位 | 
                                    
                                        | 65 | Power frequency | 電力頻率 | 產生交流電的頻率。對於用電設備,我國、北美、巴西和日本的一部分,電力頻率是60 赫;其他地方則是50 赫 | 
                                    
                                        | 66 | Protein | 蛋白質 | 一組高分子量、具有複雜形狀和成分的含氮有機化合物 | 
                                    
                                        | 67 | Public exposure | 公眾曝露 | 公眾所承受之所有電場、磁場及電磁場曝露,不包括職業曝露和醫療過程中的曝露 | 
                                    
                                        | 68 | Radiofrequency(RF) | 無線電頻率(射頻) | 頻率在3kHz 到300GHz 範圍內的電磁能 | 
                                    
                                        | 69 | Reduction factor | 降低因子 | 降低影響閾值以補償導則制定過程中各種不確定源的影響。一些曝露影響閾值水平不確定源的例子包括:將動物影響數據外推到對人的影響;不同人由於耐受性差異造成的生理學儲備的差異和劑量-反應關系統計上的不確定性(置信區間)。在ICNIRP 看來,應用導則時的測量不確定性對負責提出相符性方法的機構而言是更現實的問題。ICNIRP 在設定降低因子中沒有考慮這一點 | 
                                    
                                        | 70 | Reference levels | 參照水平 | 人體可能曝露而無有害影響,並帶有可接受的安全因子的電場、磁場和接觸電流的有效值及峰值。如果能證明沒有超出基本限值,本導則中的電場和磁場曝露的參照水平可以超過。因此,它是可以用來確定與基本限值相符性的適用或替代的參數。 | 
                                    
                                        | 71 | Relative permeability | 相對磁導率 | (絕對)磁導率(參閱相關條款)除以真空中的磁導率。接近1的值表示材料只能被外部場弱磁化 | 
                                    
                                        | 72 | Relative phase | 相對相位 | 正弦波的相角相對於導電介質內不同點測得的另一波形(或相對於某一指定參考波形)的相角 | 
                                    
                                        | 73 | Relative risk(RR) | 相對危險度 | 研究組與對照組疾病率的比率,必要時對混淆因素(比如年齡)做些調整。對於罕見疾病,相對危險度實際上與〝比數比(odds ratio)〞相同 | 
                                    
                                        | 74 | Root mean square(rms) | 均方根 | 時變函數F(t)在指定的時間區間t1 到t2 內平方平均值的平方根。它是通過先求函數平方,再確定所獲得函數平方的平均值,最後求出該平均值的平方根 | 
                                    
                                        | 75 | Radiofrequency, RF | 射頻 | 適用於電信之電磁曝露的任何頻率。在本指引中,射頻係指介於3000Hz至300GHz頻段間之頻率 | 
                                    
                                        | 76 | Reference level | 參考位準值 | 參考位準值係從基本限制值藉由測量與電腦數學模式計算技術所導出的物理量,係按照場對人體曝露最大耦合條件計算得到,因而可提供最大保護,同時考慮了頻率相關性和劑量不確定性。如果能證明沒有超出基本限制值,本指引中的電場、磁場及電磁場曝露參考位準值可以超過。因此,可做為判別基本限制值之替代指標 | 
                                    
                                        | 77 | S.I. | S.I. | 國際單位制的縮寫 | 
                                    
                                        | 78 | Spatial peak | 空間峰值 | 此術語用來描述特定量在人體內小部分或小範圍內平均的最高水平 | 
                                    
                                        | 79 | Spark discharge | 火花放電 | 電流通過空隙轉移,其條件是電壓高到足以使空氣電離,這與直接接觸電源不同 | 
                                    
                                        | 80 | Static field | 靜態場 | 不隨時間變化的場。在大多數環境中,電場和磁場隨時間變化,但其頻譜中有0Hz 分量。場的〝准靜態〞分量能通過採樣時間內振蕩信號的平均來測量 | 
                                    
                                        | 81 | Tesla (T) | 特士拉 | 磁通密度的國際單位制單位。1 特士拉 = 10,000 高斯 | 
                                    
                                        | 82 | Threshold | 閾值 | 劃分有反應和無反應之間界限的激勵水平 | 
                                    
                                        | 83 | Vector | 向量 | 具有特定方向與大小的量(如作用力與速度),其大小與方向可隨空間位置和/或時間改變。在任一三維右手正交座標系統中, 向量可分解成三個正交方向的空間分量。 | 
                                    
                                        | 84 | Ventricular fibrillation | 心室纖顫 | 以快速不協調收縮為特徵的心室心律失常 | 
                                    
                                        | 85 | Voxel | 體素 | 一個三維的計算元素。本標準中用來代表劑量模型中的動物和人體組織 | 
                                    
                                        | 86 | Waveform | 波形 | 振幅值隨時間變化的波。除非另有說明,此標準中波形指的是生物介質內所在點的值(或測量值) | 
                                    
                                        | 87 | Workers | 勞工 | 請參考〝職業曝露〞 |